1.13. СОЮЗЫ

Союз — служебная часть речи, служащая для связи независи­мых равноправных единиц внутри простого предложения, а также для связи предложений между собою. В последнем случае, эта связь может быть связью равноправных единиц или ведущей и подчинён­ной единицы.

Союзы могут быть простыми по структуре (if, though, and), со­ставными, или фразовыми (because) и могут представлять собой де-семантизированные формы других частей речи (in case, as long as, in order that, provided, seeing).

Вопрос лексической семантики союзов решается, очевидно, так же, как тот же вопрос относительно предлогов — союзы передают дифференцированные грамматические отношения, «подтипы» грамма­тических отношений, если можно так выразиться, причем эти отно­шения в какой-то мере ещё более абстрагированы, чем отношения, передаваемые предлогами. Однако, как бы ни рассматривать сте­пень абстрагированности отношений, следует вернуться к основному аргументу: союзы — служебные слова именно потому, что они ли­шены номинации, и именно поэтому они не могут быть членами пред­ложения. Однако в некоторых случаях вопрос оказывается сложнее: как указано выше, разряд союзов пополняется, хотя и медленно, за счет десемантизированных вербалий. Кроме того некоторые су­ществительные фактически функционируют как союзы, при этом, некоторая десемантизация, очевидно, имеет место в силу того, что приобретается новое грамматическое значение, однако о полной де-семантизации говорить невозможно. Это — такие существительные, как the moment, the instant, the way, а также наречие once:

We're leaving the moment I've taken charge of a document Lady Frederica's finding for me. (Powell) Not in keeping — with the w а у we live nowadays. (Powell) At the same time, with an audience like Short and myself, fullest advantage might be derived from Miss Leintwardine by admitting her as fount of that information, now she was on the spot. (Powell)

На уровне словосочетания употребляются главным образом со­чинительные союзы, т. е. союзы, связывающие равноправные едини­цы, принадлежащие к одной и той же части речи. Союзы эти могут быть соединительными (and, as well as) или разделительными (or, either... or, neither... nor).

Примечание: Союзы as well as, either... or, neither... nor являют­ся парными союзами,

На уровне сложного предложения употребляются как сочини­тельные, так и подчинительные союзы. Семантика подчинитель­ных союзов соответствует семантике придаточных предикатив­ных единиц. Это — союзы изъяснительные (that, if, whether), условные (if, in case, unless), уступительные (though, although), причинно-следственные (because, so ... that) и другие обстоя­тельственные союзы.

Подчинительные союзы встречаются в словосочетании значи­тельно реже, чем в сложноподчинённом предложении, однако все же такая возможность существует. Они могут вводить как однородные, так и неоднородные члены предложения, часто они вводят обособленные члены предложения. Так, временные союзы when, while вводят обычно причастные группы:

Bagshaw, when invited to dinner, always took the trouble to ascertain... (Powell) '

Целевой союз in order и парный so ... as вводят обстоятельство, выраженное инфинитивом: I came in order to help you.

Союз though имеет всегда уступительное значение и может вводить как обособленный член предложения, так и однородные члены: Though tired, we went on.

Союз if в словосочетании также приобретает уступительное значение, но может сохранять значение условия.

Союзными словами называются местоимения и на­речия, сохранившие свое первоначальное значение, но одновре­менно развившие способность вводить зависимую предикативную единицу: это — местоимения which, who, what и наречия how, when, where, why.

Союзные слова отличаются от союзов тем, что, выполняя слу­жебную функцию, они, вместе с тем, не десемантизируются и по­этому не теряют статуса членов предложения. Они способны за­нимать позиции подлежащего, дополнения; они вводят определи­тельные, дополнительные и придаточные — предикативные члены: One of those fellows who write about pictures... (Snow,) / had told them what I thought of them. (Holt) I II tell you why I was late. (Snow) В соединении с -ever эти же местоимения могут вво­дить уступительные придаточные.

Союзные наречия участвуют в соединении простых предло­жений, и некоторые из них соединяют части сложного предло­жения. Так, наречия besides, thus, therefore, then вводят простые предложения; наречие how вводит придаточное дополнитель­ное.