1.6.6. Соотношение видового характера глагола с его грамматическими формами.

 Зависимое грамматическое значе­ние предельности/непредельности рассматривается здесь по той причине, что оно реагирует на видовое значение глагольной формы, как будет показано ниже. Видовой характер глагола — отнюдь не грамматическая категория, так как он не имеет соот­ветствующих формальных признаков. Но его способность либо согласовываться со значением видовой формы, либо, если ви­довой характер противоположен видовому значению формы, видоизменять это значение указывает на наличие в нем грамма­тического начала.

Необходимо подчеркнуть, что видовой характер глагола не совпадает с русским совершенным и несовершенным видом. Не­предельные глаголы соответствуют несовершенному виду: спать, лежать, жить. Но предельность может передаваться в русском как совершенным, так и несовершенным видом: ср. he approached

— он приблизился (совершенный вид), но he was approaching — он приближался (несовершенный вид).