1.6.5. Видовой характер глагола.

Видовой характер глагола — это зависимое грамматическое значение (см. 1.0.4), объединяющее глаголы по отношению обозначаемого ими действия к пределу. Гла­голы подразделяются на этом основании на предельные, непредельные и глаголы двойственного видового характера. Предельные глаголы — это глаголы, обозначающие та­кое действие, которое по достижении предела не может продол­жаться: предел ставит барьер, действие исчерпало себя. Таковы гла­голы, например, to arrive, to bring, to catch, to break, to discover; не­возможно продолжать прибывать (to arrive), после того как прибы­тие совершилось; невозможно продолжать ловить после того, как то, что ловили, поймано и т. д. Непредельные глаголы не содержат се­мантики предела в обозначаемом ими действии; предел может мыс­литься как поставленный извне, обусловленный внеязыковой реаль­ностью, но не как вытекающий из семантики глагола: to sleep, to live, to belong, to enjoy. Разумеется, все обозначаемые приведёнными глаголами действия рано или поздно заканчиваются, но не в силу внутреннего предела. Группа непредельных малочисленна. Она включает глаголы, обозначающие статичное отношение как объек­тивного, так и субъективного порядка, а также глаголы положения в пространстве: to consist, to be, to love, to stand, to lie и т. п.

Между этими двумя группами находится многочисленная группа глаголов двойственного характера, способных выступать в том или Другом значении, в зависимости от контекста: to laugh, to feel, to move, to walk, to look:

Then, from the first court, Crawford walked smoothly into view. (Snow) The rain swept his face and he moved away quickly. (R. Williams) — предельное значение;

He mould have to walk the five miles north. (R. Williams) ... the long road into the town. Nothing moved along it, except the bare trees in the wind. (R. Williams) — непредельное значение.

Основными факторами контекста, способствующими реализации того или иного значения, являются обстоятельства, а также наличие однородного сказуемого, выраженного предельным или непредель­ным глаголом.

Как при всех семантических и семантико-грамматических клас­сификациях, границы между группами неустойчивы. Непредельный глагол в некоторых условиях контекста может выражатьпредельное значение; но предельные глаголы, как правило, не утрачивают значения внутреннего предела.