1.5.6. Возвратные местоимения.

Возвратные местоимения ука­зывают на тождество деятеля и объекта действия: I saw myself ten, twenty years hence... growing sour because life had passed me by. (Holt)

В современном английском существует четкая тенденция опус­кать возвратное местоимение в тех случаях, когда смысл высказыва­ния этим не нарушается: In the morning I wash (myself), dress (myself) and have my breakfast Наряду с глаголами, способными функционировать как с дополнением, так и без него, существуют глаголы, требующие дополнения. В этих случаях необходимо упот­ребление возвратного местоимения, указывающего, что действие за­мыкается на его агенсе; это такие глаголы, как amuse oneself, enjoy oneself, collect oneself. He was enjoying himself, we were sharing a bottle of wine. (Snow)

Наконец, есть небольшая группа глаголов, неспособных вообще Употребляться без возвратного местоимения; это глаголы to absent oneself, to busy oneself, to pride oneself (on), to avail oneself (of).

Кроме указания на тождественность деятеля и объекта, воз­вратные местоимения могут иметь эмфатическое значение; в этих случаях они занимают позицию или непосредственно после подлежа­щего или, чаще всего, в конце глагольного словосочетания: I saw it myself.

Возвратные местоимения структурно разложимы, в отличие от пре­дыдущих типов: они включают основу, совпадающую с притяжатель­ным местоимением или с формой объектного падежа личного место­имения, и местоимение self, ранее функционировавшее без перво­го компонента: myself, yourself, ourselves, yourselves; himself, itself, themselves. Невозможно сказать, что представляет собой форма her в herself, — объектный падеж или притяжательное местоимение, так как обе эти формы омонимичны.

Возвратное местоимение — единственный разряд форм, сохра­нивший морфологически выраженное отличие единственного и мно­жественного числа второго лица — yourself, yourselves.