ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемый курс теоретической грамматики ставит целью описание грам­матического строя английского языка как системы, части которой взаимно связаны определёнными взаимоотношениями различной степени сложности и неодинаковой степени свободы или обязательности.

Отличие теоретической грамматики от практического курса грамматики за­ключается в том, что практическая грамматика предписывает определённые пра­вила употребления, учит, как надо говорить (писать), в то время как теоретиче­ская грамматика, анализируя факты языка, излагает их, не давая никаких предпи­саний.

В отличие от школьной грамматики, теоретическая грамматика не во всех случаях дает готовое решение. В языке существует ряд явлений, интерпретируе­мых по-разному различными лингвистами. В значительной мере эти расхождения обусловлены тем, что в лингвистике существуют разные направления, каждое со своим методом анализа и отсюда — со своим подходом к материалу. Но в ряде слу­чаев это объясняется и тем, что некоторые факты языка вызывают трудности анали­за, и тогда предлагается только возможный, но не окончательно доказанный путь к их решению. Именно этим обстоятельством обусловлено существование раз­личных теорий одного и того же явления языка, тогда как в практических грамма­тиках таких расхождений нет или они минимальны.

Теоретическая грамматика современного языка учитывает существующие теории языка; разумеется, давая им оценку, авторы ни в коей мере не считают себя непогрешимыми арбитрами. Вместе с тем, определённая позиция автора неиз­бежно проявляется явным или неявным образом в критическом анализе тех или иных теорий и самого лингвистического материала. Более того, предлагаемая здесь книга написана тремя авторами, взгляды которых не всегда идентичны; поэтому, хотя мы постарались избежать прямых противоречий, метод анализа в трех частях не абсолютно одинаков.

Приведённые в книге примеры отобраны, в основном, из произведений худо­жественной литературы второй половины XX в. В тех случаях, когда примеры взяты не из литературы, они отражают общеизвестные, общеупотребительные кон­струкции.

Раздел «Морфология» написан И. II. Ивановой, «Словосочетание» — В. В. Бурлаковой, «Предложение» — Г. Г. Почепцовым.

Авторы благодарят кафедру английской филологии Горьковского пединсти­тута иностранных языков и проф. Л. С. Бархударова (МГПИИЯ им. Мориса Тореза) за ценные критические замечания. Авторы В. В. Бурлакова и И. П. Ива­нова благодарят проф. Г. Г. Почепцова, взявшего на себя труд прочесть руко­пись целиком и высказать несколько полезных советов.