2.1.20. Безъядерные словосочетания.

 Безъядерные словосо­четания выделяются на основании отсутствия ядра внутри группы. Эти группы не объединены одним общим структурным признаком, присущим всем членам группы, и представлены гораз­до более разнообразными построениями, чем ядерные словосоче­тания. Элементы безъядерных словосочетаний могут быть связа­ны любым из трех не представленных в ядерных словосочетаниях типов отношений статусного ряда: взаимозависимостью, сочине­нием и аккумуляцией. Однако, прежде всего, безъядерные сло­восочетания распадаются на две большие группы: независимые и зависимые. К независимым относятся те структуры, которые могут быть идентифицированы как грамматически организо­ванные группы без добавочного контекста: easy and simple, shouting and singing, she nodded.

Зависимые группы характеризуются иной спецификой. Эти со­четания не могут быть идентифицированы как грамматическиорганизованные группы вне добавочного контекста, являющегося тем фоном, на котором можно различить зависимые словосоче­тания как синтаксически организованные структуры: his own (dog), nice respectable (places), (say) so now, (send) him a letter, (to know) her all my life.

Как независимые, так и зависимые группы распадаются да­лее на два вида структур: 1) одноклассные и 2) разноклассные. Одно-классные словосочетания состоят из морфологических еди­ниц одного класса: easy and simple, big black (dogs). Разнокласс­ные сочетания образованы из комбинации единиц различного морфологического состава: he yawned, (may think) it very silly.

Независимые одноклассные словосочетания базируются на от­ношениях сочинения, которые могут быть как союзными (men and women), так и бессоюзными (men, women, children),

Независимые разноклассные группы представлены одним ви­дом сочетания, а именно словосочетанием, основанным на отноше­ниях взаимозависимости первично-предикативного плана1: he laughed; the lesson began.

Одноклассные зависимые сочетания включают только один тип построений — группы, базирующиеся на отношениях аккуму­ляции: wise old (men).

Разноклассные зависимые структуры могут быть двух ви­дов: с аккумулятивной связью между составляющими — his old (friend) и вторично-предикативные — (to find) the car gone. Разно­классные зависимые обычно бывают представлены атрибутивными цепочками регрессивной структуры, если в их основе лежат акку­мулятивные отношения — her professional (пате), однако возмож­ны и в объектных и обстоятельственных структурах — (to speak) to те about this man, (to come) here to inquire into my hours of bedgoing.

Безъядерные зависимые словосочетания, основанные на отно­шениях взаимозависимости вторично-предикативного типа, быва­ют представлены либо объектно-предикативными структурами: (to see) the man disappear, либо абсолютной конструкцией как гла­гольного, так и безглагольного типа: (...and stumped out), his face red and wrathful (A. Christie); (Dr. B. smiled slightly), the smile spreading even to the corners of his closed eyelids, (M. Carpenter)

Перечисленные типы словосочетаний, хотя и не исчерпывают всех возможных типов синтаксических структур, охватывают их основные типы. К числу словосочетаний, не нашедших отраже­ния в предлагаемой классификации, относятся структуры с гла­гольным ядром, для которых характерно левое распространение зависимых. Кроме того, остались неохваченными классификацией словосочетания с ядром, выраженным местоимением или числи­тельным. Это сделано исходя из тех соображений, что как место­имения, так и числительные повторяют синтаксическое поведение

1 Термин «первичная предикация» обозначает, что предикативные отношения

ДОЛЖНЫ быть оформлены личной формой глагола, в Отличие От «вторичной преди­кации», при которой глагол выступает в неличной форме или даже может быть

полностью опущен,либо существительного, либо прилагательного, но обладают го­раздо более узкой сочетаемостью, чем слова собственно субстан­тивного класса. В очень свернутом виде они повторяют комбина­торные закономерности, присущие существительному и прилага­тельному: (to have touched) the real you.

Для большей наглядности предложенная классификация сло­восочетаний может быть представлена в виде следующей схе-

Сюаосочетання

Ядерные

Безъядерные

 

 

Регрессив-

 

ные

 

о

 

о

 

о. п

О

с

 

к

а.

к

 

8

я

s

 

1 л

S

8 к я

St

я £

 

к

м

 

 

 

р

 

о.

 

 

&

Ч

и

 

Ї

 

 

3

о

 

I   2 3

Прогрессив­ные

4   5   6 7

Независимые

Одно-класс­ные

Разно­класс­ные

 

 

Щ

 

S

 

а:

«1

ч>

я

X

X

я

В

р1

В

о

в

о

ЕГ

 

Р

ш

U

он

я>

 

о

о о

и о

юзн

О

V

О

из

 

Зависимые

Одно­класс­ные

 

 

 

Разно-

класс-

ные

 

 

 

 

 

 

га

 

К

 

л

Б)

X Си

і

а)

в:

К

щ

14

 

s

<j

s се

 

к

S к

с;

9 н

>.

3 з

>^

К

 

12 13

Примеры: 1. very clearly. 2. definitely superior. 3. new boois. 4. й sensation cf relief. 5. пей in minerals. 6. /о open the door; to laugh merrily; to be happy. 7. under the net 8. nice and good. 9. men, women, children. 10. she smiles 11 wise old (men) 12. his old (friend), 13, (to find) the car gone; (she kissed him), her eyes searching his face.