2.1.12. Специфика подчинительных субстантивных групп типа

Ni + N2. Следует особо остановиться на специфике именныхатрибутивных групп Nj + N2. Как было отмечено ранее (см. 2.1.10), атрибутивные отношения, как и другие типы комбина­торных связей, в основном определяются комбинаторикой мор­фологических классов. Для атрибутивных отношений наиболее специфична структура А + N, однако возможны и другие ком­бинации морфологических классов и подклассов слов для созда­ния атрибутивных групп: numeral + N — three books; prn. + N — his book; P I + N — dancing girls; P II + N — a closed door.

Также возможны атрибутивные группы с постпозитивным расположением определительных синтаксических элементов.

Атрибутивные группы можно характеризовать в плане комби­наторных отношений исходя только из категориальной принад­лежности составляющих. Обычно для возникновения комбина­торных отношений, основанных на подчинении, необходима соче­таемость морфологических единиц разных классов. Вместе с тем общеизвестно, что возможны атрибутивные сочетания, со­стоящие из единиц одного морфологического класса, а именно образованные комбинацией существительных (N; + N2): spring sunshine, leather coat, honey colour, heart attack, marble floor, science fiction и т. п. Несмотря на то, что сочетания Nj + N2 при­ведённого типа состоят из слов одного морфологического клас­са, они безошибочно классифицируются как подчинительные ат­рибутивные группы, в отличие от других сочетаний существительных, также состоящих из соположенных субстантивных единиц, которые идентифицируются как сочинительные структуры. Примером может служить построение men women children, которое даже при отсутствии разделяющих знаков препинания безошибочно расшифровывается как сочинительная группа. Этот факт нашел свое отражение в том, что в современной литературе стали появляться сочинительные группы указанного состава без знаков препинания между составляющими. Например: Sun wind dust had etched Bick Benedict's face. (E. Ferber. Giant. 1971) Dust dust dust stinging in the wind. (E. Williams. Beyond Belief. 1968) ... and press press

В субстантивных группах подчинительно-атрибутивного типа комбинируются существительные разных подклассов или разных семантических полей, и именно это создает отношения подчине­ния. Например, в словосочетании summer afternoon первый эле­мент означает время года, а второй — часть суток; в примере leather coat первый элемент обозначает материал, а второй — предмет одежды и т. д. В сочинительных группах субстантивного состава наблюдается иной принцип комбинаторики составляю­щих. В субстантивных структурах, основанных на координатив-ных отношениях, комбинируются существительные одного подкласса или одного семантического поля: Pieces of furniture such as tables, beds, chairs, desks. Следовательно, основной прин­цип возникновения комбинаторных отношений сохраняется и для синтаксических построений типа Ni + N2, образующих подчинительные группы, с той лишь разницей, что вместо раз­ных морфологических классов слов в этих синтаксических по­строениях объединяются разныеподклассы одного морфологического класса или единицы одного се­мантического поля.