2.1.9. Ведущий элемент подчинительного словосочетания.

Ка­ждый элемент структуры имеет присущие только ему призна­ки, отличающие его от других элементов данной структуры. Стержневое слово подчинительного словосочетания, т. е. его ве­дущий элемент, также должно иметь отличительные признаки, позволяющие его идентификацию. Однако до настоящего времени в отечественной лингвистике не существует формально-грамматических критериев для выделения стержневого слова в подчинительном словосочетании. Господствующее слово в субор-динативной группе легко различить на фоне выделенных синтак­сических связей зависимых элементов как единицу, синтаксиче­ская функция которой остается нераскрытой на данном уровне анализа. Например, в сочетании particularly pleasant наречие particularly раскрывает функцию синтаксического обстоятельст­венного элемента, тогда как функция прилагательного pleasant остается нераскрытой в границах приведённого словосочетания, что позволяет идентифицировать прилагательное pleasant как ядро этой группы. При развертывании словосочетания путем введения новых подчиняющих единиц происходит смещение стержневого слова, о чем свидетельствует невозможность иденти­фицировать его синтаксическую роль. Например, в словосочета­нии particularly pleasant people наречие particularlyидентифицируется как обстоятельственный синтаксический эле­мент, прилагательное pleasant выполняет функцию определитель­ного синтаксического элемента; синтаксическая же роль существи­тельного people в пределах анализируемого словосочетания не выяв­ляется, из чего следует, что оно является ядром группы. Включение ещё одного подчиняющего элемента действует аналогичным образом и снова сдвигает ядро: to know particularly pleasant people, где син­таксическая функция трех составляющих — particularly, pleasant и people ясна, а вновь введенный инфинитив to know не выявляет своей синтаксической роли в пределах рассматриваемого словосочетания и, следовательно, является ядром группы.

Предложенный тест обладает двоякой диагностирующей силой: во-первых, идентификация синтаксической функции зависимых эле­ментов словосочетания свидетельствует о наличии подчинительных отношений в группе; во-вторых, отсутствие возможности выявле­ния синтаксической функции одного из элементов группы сигнали­зирует о его господствующем положении и позволяет идентифици­ровать его как ядро. Следует особо подчеркнуть, что как ядро группы, так и подчинённые элементы устанавливаются внутри группы без выхода за её пределы.