Г

габарит г. погрузки г. подвижного состава

габарит г. навантаження г. рухомого складу

overall dimension, gauge loading gauge vehicle gauge


г. приближения строе- ний

г. наближення споруд

obstruction clearance

гарант

гарант

guarantor

гарантия

гарантія

guarantee

гибкость

гнучкість

flexibility

горка сортировочная

гірка сортувальна

gravity hump

горочная автоматичес-

гірочна автоматична цен-

hump automatic interlockin

кая централизация

тралізація

 

государственые

державні інспекції

state/public inspections

инспекции

 

 

государственный заказ

державне замовлення

state order

г. регулирование цен

д. регулювання цін

state regulation

граница интервала

межа інтервалу

interval margin

график

графік

schedule

г. движения

г. руху

traffic schedule

г. контактный

г. контактний

contact schedule

г. межцехових

г. міжцехових перевезень

intershop transportation

перевозок

 

schedule

г. оборота

г. обігу

turnover schedule

г. обслуживания

г. обслуговування

servicing schedule

г. отправления

г. відправлення

dispatch schedule

г. поступления

г. надходження

supply schedule

г. почасовой

г. погодинний

hour-to-hour schedule

г. прибытия

г. надходження

arrival schedule

г. работы

г. роботи

working schedule

г. расходования

г. витрачання

expenditure schedule

г. сетевой

г. мережевий

network schedule

г. суточный

г. добовий

daily schedule

г. технологический

г. технологічний

technological schedule

груз

вантаж

cargo, freignt, load

г. антисанитарный

в. антисанітарний

anti-sanitary cargo

г. бесхозяйственный

в. безгосподарний

mismanaged cargo

г. бездокументний

в. бездокументний

cargo without documents

г. бестарный

в. безтарний

unpacked cargo

г. быстропортящийся

в. швидкопсувний

perishable goods

г. габаритный

в. габаритний

cargo within loading gauge

г. катно-бочковой

в. катно-бочковий

roll-barrel cargo

г. массовый

в. масовий

bulk cargo

г. мелкопартионный

в. дрібнопартіоний

small batches cargo

г. мешочный

в. мішковий

sack cargo

г. многономенклатурный

в. богатономенклатурний

diverse cargo

г. навалочный

в. навальний

bulk cargo

г. наливной

в. наливний

fluid cargo

г. насыпной

в. насипний

bulk cargo

г. негабаритный

в. негабаритний

oversized cargo

г. незатребованный

в. незапитаний

unclaimed cargo

г. обычный

в. звичайний

conventional cargo

г. опасный

в. небезпечний

dangerous cargo


г. рулонный

в. рулонний

cargo in rolls

 

г. смерзающийся

в. що змерзається

frozing cargo

 

г. скоропортящийся

в. швидкопсувний

perishable cargo

 

г. сыпучий

в. сипкий

bulk cargo

 

г. тарный

в. тарний

packed cargo

 

г. тяжеловесный

в. важковаговий

heavy cargo

 

г. штучный

в. штучний

packaged cargo

 

г. ядовитый

в. отруйний

poisonous cargo

 

г. ящичный

в. ящиковий

cargo in boxes

 

грузовая единица

вантажна одиниця

cargo unit

 

г. отправка

в. відправка

cargo shipping

 

г. партия

в. партія

cargo batch

 

грузовладелец

вантажовласник

cargo owner

 

г. вместимость

в. місткість

cargo-carrying capacity,

 

 

 

tonnage

 

г. поток

в. потік

cargo traffic

 

г. фронт

в. фронт

cargo front

 

грузовой комплекс

вантажний комплекс

cargo complex

 

грузозахватное

вантажозахватний пристрій

hoisting device, load-

 

устройство

 

handling fixture

 

г. оборот

в. обіг, оборот

cargo turnover

 

г. отправитель

в. відправник

consignor of goods

 

г. перевозка

в. перевезення

cargo traffic

 

г. переработка

в. переробка

cargo processing

 

г. подъёмность

в. підйомність

cargo-carrying capacity

 

г. получатель

в. одержувач

consignee

 

группа

група

group

 

г. анализа

г. аналізу

work study group

 

г. планирования

г. планування

planning group

 

г. транспортных

г. транспортних засобів

transportation vehicles

 

средств

 

 

 

г. учёта

г. обліку

accounting group

 

 

 

 

Д

 

 

давление

тиск

pressure

 

данные

дані

data

 

д. исходные

д. вихідні

output data

 

д. статистические

д. статистичні

statistical data

 

датчик

датчик

transducer

 

двигатель

двигун

engine

 

д. автомобгльный

д. автомобільний

automobile engine

 

д. бензиновый

д. бензиновий

petrol (gasoline) engine

 

д. дизельний

д. дизельний

diesel engine

 

д. тепловозный

д. тепловозний

locomotive engine

 

д. електрический

д. електричний

electric motor

 

двигаться

рухатися

move

движение

рух

motion

движитель

рушій

propeller

двухколёсный

двохколісний

two wheel

дебитор

дебітор

debtor

дедвейт

дедвейт

deadweight

дежурный по станции

черговий по станції

duty station attendant

действие

дія

action

декларация налоговая

декларація податкова

tax declaration

д. пошлинная

д. митна

customs declaration

демонтаж

демонтаж

disassembly, dismounting

денежный аккредитив

грошовий акредитив

cash letter of credit

деньги

гроші

money

дефиниция

дефініція

definition

деформация

деформація

deformation

дефолт

дефолт

defolt

децентрализованный

децентралізований

decentralized

дешифратор

дешифрувач

decoder

деятельность

діяльність

activity

диллер

дилер

dealer

динамический

динамічний

dynamic

дислокация

дислокація

dislocation

диспач (вознагражде-

диспач ( винагорода)

dispatch money

ние)

 

 

диспетчер

диспетчер

dispatcher

дистанция

дистанція

distance

дистрибьютер

дистриб'ютор

distributor

длина

довжина

length

добыча

добування

extraction

договор

договір, угода

agreement

д. смешанной

д. змішаного перевезення

mixed transportation

перевозки

 

agreement

д. перевозки груза

д. перевезення вантажу

transportation     of cargo

 

 

agreement

договорная цена

договірна ціна

contractual/negotiated price

догрузка

довантаження

loading full

документ

документ

document

д. на бумажном

д. на паперовому носії

paper document

носителе

 

 

д выгрузочный.

д. відвантажувальний

shipping document

д. перевозочний

д. перевізний

shipping document

д. руководящий

д. керівний

guidance document

д. смешанной

д. змішаного перевезення

mixed transportation

перевозки

 

document

д. товаро-

д. товаро-супровідний

cargo-accompanying

сопроводительный

 

document

д. сопроводительний

д. супровідний

accompanying document