В

вагон

вагон

van, rail way car,

в. заводской

в. заводський

factory car

в. крытый

в. критий

covered car

в. общесетевого парка

в. загальномережного

public depot car

 

парку

 

в. физический

в. фізичний

physical car

в. четырехосный

в. чотирьохосьовий

four-axle car

в. шестиосный

в. шестиосьовий

six-axle car

вагонозагрузчик

вагононавантажувач

railway car loader

вагонооборот

вагонообіг

wagon traffic/turnover

в. опрокидыватель

в. перекидач

car dumper

валовая продукция

валова продукція

gross production

валовый доход

валовий доход

gross income

валюта

валюта

currency

в. платежа

в. платежу

currency of payment

в. договора

в. договору

currency of a contract

валютное предостере-

валютне застереження

currency precautions

жение

 

 

валютный курс

валютний курс

currency rate

вариант

варіант

variant


ввозная пошлина

ввізне мито

import/entrance duty

ведомость

відомість

record, register, statement

в. дефектная

в. дефектна

claim report

в. дорожная

в. шляхова

waybill

в. оборотная

в. оборотна

turnover report

в. отчетная

в. звітна

statement

в. платежная

в. платіжна

payroll, pay sheet

в. расчетная

в. розрахункова

payroll, pay sheet

в. ссудная

в. позичкова

loan statement

в. электронная

в. електронна

computer statement

векторный

векторний

vector (type)

вес

вага

weight

в. нагруженный

в. навантажена

loaded weight

в. выгруженый

в. вивантажена

unloaded weight

в. дозволенный

в. дозволена максимальна

maximum allowable weight

максимальный

 

 

в. легальный нетто

в. легальна нетто

legal net weight

весы

ваги

scales, weights

взвешивание

зважування

weighing

величина

величина

quantity, value, variable

в. случайная

в. випадкова

random variable

в. средняя

в. середня

average

в. расчетная

в. розрахункова

design quantity

в. партий груза

в. партії вантажу

consignment quantity

в. показателя

в. показника

indicator value

верификация

верифікація

verification

вероятность

імовірність

probability

в. доверительная

і. довірча

confidence level

в. наличия

і. наявності

availability chance

в. отклонения

і. відхилення

deviation probability

вид транспорта

вид транспорту

type of transport

визирование

візування

approval

вилочный

виделковий

fork type

вкладыш

вкладиш

insert

владелец

власник

owner

вместимость

місткість

capacity, tonnage, content

внедрение

впровадження

introduction, application,

 

 

implementation

внешний

зовнішній

outward, external

внутренний

внутрішній

inner, interior

возвращение сумм

повернення сум

refund of sums

воздушний

повітряний

air

воздействие

вплив керуючий

governing influence

управляющее

 

 

восстановление

відновлення

restoration, recovery

вращение

обертання

revolution

временное снижение

тимчасові знижки

temporary discounts


временный

тимчасовий

temporary

время

час

time

в. в наряде

ч. у наряді

order lead time

в. выгрузки

ч. вивантаження

discharge/unloading time

в. грузовой операции

ч. вантажної операцїї

delivery time

в. движения

ч. руху

transportation time

в. занятия пути

ч. заняття колії

railway transportation time

в. на маршруте

ч. на маршруті

route time

в. нулевого пробега

ч. нульового пробігу

time of idle run

в. оборота

ч. обероту, обігу

turnover time

в. обслуживания

ч. обслуговування

servicing time

в. одного цикла роботи

ч. одного циклу роботи

operation period time

в. одной ездки

ч. однієї їздки

time of one haul /trip

в. ожидания

ч. очікування

expectation time

в. оплаченного простоя

ч. сплаченого простою

paid idle time

в. отдыха

ч. відпочинку

rest/recreation time

в. погрузки

ч. навантаження

loading time

в. подготовительно-

ч. підготовчо - заключний

time of final preparations

заключительное

 

 

в. рабочей смены

ч. робочої зміни

time of work shift

в. разгрузки

ч. розвантаження

unloading time

в. расформирования

ч. розформування

dissolution/disbanding time

в. срабатывания

ч. спрацювання

time of wear

в. транспортное

ч. транспортний

transportation time

в. укладки

ч. укладання

piling time

в. цикла

ч. циклу

cycle time

входной поток

вхідний потік вимог

incoming flow of

требований

 

requirements

вывозная пошлина

вивізне мито

customs fee

выбор

вибір

choice, option

выгода

вигода

benefit, profit

выгружать

вивантажувати

unload, discharge

выгрузка

вивантаження

unloading, discharge

вынужденный

вимушений

compelled

выполнение

виконання

performance

выплата

виплата

payment

выработка

вироблення

manufacture, output,

выручка

виручка

receipts

вычислительный

обчислювальний

calculated