Ф

 


у. п. б. "Франко-

у.п.б. "Франко-кордон"

franco border

граница... "

 

 

у. п. б. "доставлено с

у.п.б. "доставлено з

delivered from ship

судна ..."

судна..."

 

у. п. б. доставлено,

у.п.б. "доставлено, мито

delivered unpaid tax

налог не оплачен... "

не сплачене ... "

 

у. п. б. "доставлено к

у. п. б. " доставлено до

quay delivery paid tax

причалу, налог

причалу, мито сплачене ... "

 

оплачен... "

 

 

у. хранения

у. зберігання

storage conditions

у. транспортное

у. транспортна

transport conditions

услуга

послуга

service

у. бытовая

п. побутова

every day service

у. добрая

п. добра

good service

у. дополнительная

п. додаткова

additional service

у. мелкая

п. дрібна

small service

у. оплачиваемая

п. що сплачується

paid service

у. платная

п. платна

paid service

у. погрузочно-

п. навантажувально-

loading-unloading service

разгрузочная

розвантажувальна

 

у. по хранению грузов

п. зберігання вантажів

service of keeping goods

условия договора

умови договору

terms of agreement

устав

статут

regulations, code

установившееся

сталий рух

stable motion

движение

 

 

устойчивость

стійкість

stability

устранение

усунення

elimination

устройство

пристрій

device

утрата груза

втрата вантажу

loss of the load

участник

учасник

Member

учёт

облік

stock-taking

ущерб

збиток, шкода

damage

 

Ф

 

 

 

 

фабрика

фабрика

factory, mill

факс

факс

fax

фактический

фактичний

actually

факторинг

факторинг

factoring

фидерная линия

фідерна лінія

feeder line

филиал

філіал

branch

финансирование

фінансування

financing

финансовый

фінансовий

financial

фирма

фірма

firm

ф. брокерская

ф. брокерська

broker firm

ф. дочерняя

ф. дочірня

affiliated ( subsidery ) firm

ф. иностранная

ф. іноземна

foreign firm

ф. совместная

ф. спільна

joint firm

ф. торгово-посредни-

ф. торговельно-посеред-

trade-agency firm

ческая

ницька

 

ф. частная

ф. приватна

private firm

фирменный блок

фірмовий блок

firm block

ф. знак

ф.знак

firm sign

флот

флот

fleet

ф. морской

ф. морський

marine

ф. речной

ф. річковий

water transport

ф. рыболовный

ф. риболовний

fishing fleet

ф. торговый

ф. торговельний

merchant fleet

флотилия

флотилія

fleet

фонд

фонд

fund

ф. стабилизации

ф. стабілізації

stabilising fund

формирование

формування

forming

ф. партии груза

ф. партії вантажу

forming of goods batch

ф. состава

ф. составу

marshalling a train

формула

формула

formula

форс-мажор

форс-мажор

force majeure

форсирование

форсування

forcing

франко

франко (вільнопоставлено)

free

франшиза

франшиза

franchise

фрахт

фрахт

freight

фрахтование

фрахтування

freighting

фрахтовый рынок

фрахтовий ринок

freight market

фронт грузовой

фронт вантажний

loading front

фундамент

фундамент

base, footing

фуникулёр

фунікулер

funicular

функциональное

функціональна знижка

functional discount

снижение

 

 

функциональный

функційний

functional

функція

функція

function

ф. времени

ф. часу

function of time

ф. вспомогательная

ф. допоміжна

auxiliary function

ф. дополнительная

ф. додаткова

additional function

ф. интегральная

ф. і нтегральна

integral function

ф. логистики

ф. логістики

logistic function

ф. основная

ф. основна

main function

ф. распределения

ф. розподілу

distribution function

фьючерс

ф'ючерс

futures

фураж

фураж

forage