У

 


трение

тертя

friction

троллейбус

тролейбус

trolley-bus

трубопровод

трубопровід

pipeline

труд

праця

labour

трудоемкость

трудомісткість

labour-consuming character

тупик

тупик

dead end

т. предохранительный

т. запобіжний

safety end

т. улавливающий

т. уловлюючий

dead end

тяга поездов

тяга поїздів

train traction

тягач

тягач

tractor

тяговое плечо

тягове плече

trust arm

тяжелый

важкий

heavy

тяжесть

важкість, тягар, вага

load, weight

 

У

 

уборка вагонов

прибирання вагонів

carriage retraction

убыль

втрата

decrease, losses

убыток

збиток, втрата

loss

убыточный

збитковий

unprofitable

увеличение

збільшення

increase

удельный вес

питома вага

specific weight

удельный обьём

питомий обсяг

specific volume

удобство

зручність

convenience

узел

вузол

terminal, assembly, junction

у. железнодорожный

в. залізничний

railway junction

у. транспортный

в. транспортний

transport junction

узкоколейный

вузькоколійний

narrow-gauge

указатель

покажчик

sign, time-table

укладка

складання

placing, laying

уклон

ухил

slope, pitch

укрупнение

укрупнення

enlargement

улучшение

поліпшення

improvement

ультимо

ультимо

ultimoe

уменьшение

зменшення

decrease, reduction

умножение

множення

multiplication

упаковка

упакування, упаковка

packing, wrapping

управление

управління, керування

control, handling

у. движением

у. рухом

traffic control

у. диспетчерское

у. диспетчерське

centralized traffic control

у. дистанционное

у. дистанційне

remote control

у. железной дороги

у. залізниці

railway office

у. запасами

у. запасами

stocks control

у. местное

у. місцеве

local administration

у. логистическое

у. логістичне

logistic management

у. логистической цепью

у. логістичним ланцюгом

logistic chain control


у. оперативное

у. оперативне

effective guidance

у. отправлением

у. відправленням

dispatching control

у. перевозками

у. перевезеннями

haulage control

у. погрузкой

у. навантаженням

loading control

у. приёмом

у. прийманням

reception control

у. разгрузкой

у. розвантаженням

unloading control

у. складированием

у. складуванням

storage control

у. транспортом

у. транспортом

transport control

уравнение

рівняння

equation

уравновешивание

урівноваження

balancing

уровень

рівень

level

у. запасов

р. запасів

stock level

у. обслуживания

р. обслуговування

service level

у. организации

р. організації

level of organisation

усиление

посилення

intensification

усилие

зусилля

effort

ускорение

прискорення

acceleration

у. движения

п. руху

acceleration of traffic

у. доставки

п. доставки

acceleration of delivery

у. товародвижения

п. товароруху

speeding goods promotion

условие

умова

condition

у. оплаты

у. оплати

payment condition

у. перевозки

у. перевезення

haulage condition

у. правовое

у. правова

law terms

у. складирования

у. складування

stockpiling conditions

условия поставки

умови   поставки базисні

INCOTERMS delivery

базисные (ИНКОТЕРМЗ)

(ІНКОТЕРМЗ)

 

у.п.б. "Франко" - завод..."

у.п.б. "Франко" - завод ..."

FOB ex mill

у.п.б ."свободно у

у.п.б. "вільно у перевізни-

free with carrier

перевозчика..."

ка... "

 

у. п. б. "свободно на

у. п. б. "вільно на борту

FOB free on board

борту судна (ФОБ)..."

судна (ФОБ) ..."

 

у. п. б. "вдоль борта

у. п. б. "вздовж борта судна

FAS free alongside ship

судна (ФАС) ..."

(ФАС)..."

 

у. п. б. "свободно в

у. п. б. "вільно у вагоні або

free on rail

вагоне или платформе..."

платформі... "

 

у. п. б. " свободно в

у. п. б. "вільно в

free on board airplane

аэропорту..."

аеропорту... "

 

у. п. б."стоимость и

у.п.б. "вартість і фрахт ... "

cost and freight

фрахт... "

 

 

у. п. б."провозная плата

у. п. б. "провізна плата

freight paid to

оплачена до ... "

сплачена до ... "

 

у.п.б. "стоимость,

у.п.б. "вартість, фрахт,

cost, freight, insurance

фрахт,страхование ..."

страхування... "

 

у. п. б. "провозная плата

у. п. б. "провізна плата та

Carriage and Insurance CIP

и страхование оплачены

страхування сплачені до ... "

paid to

до ..."