Т

 


структурное

структурний підрозділ

structural subdivision

подразделение

 

 

судно

судно

vessel

сфера

сфера

sphere

с. влияния

с. впливу

sphere of influence

с. обращения

с. обертання

sphere of circulation

с. производства

с. виробництва

works sphere

с. рационального

с. раціонального

sphere of making the most

использования

використання

efficient use

сход с рельсов

схід з рейок

derailment

сцепка

зчеп

coupling, clutch

сцепление

зчеплення

adhesion, clutch, coupling

счет

рахунок

calculation, account

с. - проформа

р. - проформа

proforma invoice

с. - фактура

р. - фактура

invoice

сьпучий материал, груз

сипкий матеріал, вантаж

dry substance

сырьё

сировина

quicksand

 

Т

 

такса

такса

tariff, statutory price

таксировка

таксування

assessment   of statutory

 

 

price

такси

таксі

taxi, taxi-lorry

т. грузовое

т. вантажне

freight ( cargo ) transport

т. маршрутное

т. маршрутне

express taxi

т. пасажирское

т. пасажирське

passenger taxi

таможенный

митний

custom

т. досмотр

м. огляд

custom exanination

т. налог

м. податок

custom duty

т. сбор

м. збір

custom charges

таможенная пошлина

мито

customs

тара

тара

container, packing

т. внешняя

т. зовнішня

packing

т. внутрення

т. внутрішня

container

т. возвратная

т. поворотна

reusable container

т. оборотная

т. обігова

returnable container

т. - оборудование

т. - обладнання

equipment packing

т. порожняя

т. порожня

empty container

т. потребителя

т. споживача

consumer container

т. стеклянная

т. скляна

glass container

т. транспортная

т. транспортна

transport container

тарирование

тарування

taring, calibration

тариф

тариф

tariff, rate

т. арендный

т. орендний

rental tariff

т. договорный

т. договірний

lease tariff


т. запретительный

т. заборонний

prohibitive tariff

т. за перевозку

т. за перевезення

amount of charge for

 

 

transportation

т. за 1 машино-час

т. за і машино-годину

amount of charge for one

работы

роботи

unit

т. за 1 тонну

т. за і тонну перевезеного

amount of charge for one

перевезенного груза

вантажу

ton of transported load

т. за 1 ткм

т. за і ткм транспортної

tariff for one ton/km of

транспортной работы

роботи

transported

 

 

load ( freight )

т. повремённый

т. погодинний

pay by the hour

т. сдельный

т. відрядний

payment by the piece

тарный

тарний

packing

тележка

візок

trolley, truck, bogie

телетайп

телетайп

teletype

телефакс

телефакс

Fax

телефон

телефон

telephone

тендер

тендер

tender

тендерная документация

тендерна документація

tender documents

тендерные условия

тендерні умови

tender conditions

теория вероятности

теорія ймовірності

probability theory

теория запасов

теорія запасів

Store theory

терминал

термінал

terminal

т. передвижной

т. пересувний

moving terminal

т. радиочастотный

т. радіочастотний

radiofrequency terminal

т. ручной

т. ручний

manual terminal

т. складской

т. складський

warehouse terminal

т. смешанный

т. змішаний

compounded terminal

территория

територія

territory

технический

технічний

technical

т. надзор

т. нагляд

technical supervision

т. осмотр

т. огляд

maintenance inspection

т. совет

т. рада

technical council

техническое

технічне обслуговування

technical servicing

обслуживание

 

 

технология

технологія

technology, engineering

т. перевозок

т. перевезень

carriage technology

т. погрузочно-

т. навантажувально-

loading-unloading

разгрузочных работ

розвантажувальних робіт

technology

т. производства

т. виробництва

production technology

т. ремонта

т. ремонту

repair technology

т. технического

т. технічного

technical servicing

обслуживания

обслуговування

technology

технологическая

технологічна дисципліна

technological discipline

дисциплина

 

 

технологический

технологічний процес

technological process

процесс

 

 

технологічність товар

товариство т. акціонерне

технологичность товар

товарищество т. акционерное

т. с ограниченной ответственностью

т. командитное

т. полное товарно-денежная масса товарно-денежные отношения

товарное производство товарный знак товаровед

т. владелец

т. обмен

т. оборот

т. отправитель

т. получатель

т. производитель токсичный тонна тоннаж

тонно-километр нетто

топливо

торговля

т. внешняя

т. оптовая

т. розниная

т. свободная тормоз

торможение экстренное тормозной путь точно в срок

трактор

т. гусеничный

т. колесный

т. трелёвочный транзитный трансмиссия транспорт

т. авиационный

т. автомобильный

т. безрельсовый

т. ведомственный

т. з обмеженою відповідальністю

т. командитне

т. новне товарно-грошова маса товарно-грошові відносини

technological effectiveness goods

company, association Joint-stock company (venture) limited company

limited partnership complete partnership goods-money supply goods-money relations

commodity production brand

goods manager goods owner barter

commodity circulation forwarder of goods recipient of goods commodity producer toxic ton

tonnage

net ton-kilometer

fuel

trade, commerce Foreign trade wholesale trade retail trade free trade brake

emergency braking braking distance just in time,

exactly by the time fixed tractor

caterpillar tractor wheel tractor skidding tractor transit

transmission, shaft transport, traffic air transport motor transport railless transport administration transport

товарне виробництво товарний знак товарознавець

т. власник

т. обмін

т. оборот, обіг

т. відправник

т. одержувач

т. виробник токсичний тонна тоннаж

тонно-кілометр нетто

паливо

торгівля

т. зовнішня

т. оптова

т. роздрібна

т. вільна гальмо

гальмування екстренне гальмовий шлях точно у строк

трактор

т. гусеничний

т. колісний

т. трельовочний транзитний трансмісія транспорт

т. авіаційний

т. автомобільний

т. безрейковий

т. відомчийт. внутризаводской

т. гидравлический

т. железнодорожный

т. колесный

т. магистральный

т. морской

т. напольный

т. непрерывный

т. общего пользования

т. промышленный

т. речной

т. трубопроводный

т. электрический транспортер

т. винтовой

т. ленточный

т. рельсовий

т. скребковий

т. цепной

т. шнековый транспортирование транспортная маркировка

т. сеть

т. партия транспортный

т. договор

т. коридор

т. пакет

т. сервис

т. узел

т. цех транспортно-техноло-гическая оснастка транспортно-технологическая схема транспортно-экспеди-ционное (экспедитор­ское) обслуживание транспортное обеспечение

т. облуживание

т. право

т. средство требование трейлер

т. внутрішньозаводський

т. гідравлічний

т. залізничний

т. колісний

т. магістральний

т. морський

т. підлоговий

т. безперервний

т. загального користування

т. промисловий

т. річковий

т. трубопровідний

т. електричний транспортер

т. гвинтовий

т. стрічковий

т. рейковий

т. скребковий

т. ланцюговий

т. шнековий транспортування транспортне маркування

т. вузол т. цех

транспортно-технологічне оснащення

транспортно-технологічна схема

транспортно-експедиційне (експедиторське) обслугову­вання

транспортне забезпечення

intraplant transport hydraulic transport railway transport wheel transport main transport sea transport floor transport continuous transport public utilities transport industrial transport river transport pipeline transport electric transport carrier, conveyer helical conveyer belt conveyer rail conveyer drag conveyer chain conveyer screw conveyer transportation transport marking

transport net transport batch transport

transport agreement (treaty) transport corridor transport stack ( pile ) transport service (maintenance ) transport centre transport shop transport and process flow tooling (fitting ) transport and process flow diagram

dispatch maintenance

providing with transport

transport maintenance transportation law transport means demand trailer

т. обслуговування т. право

транспортний засіб вимога трейлер

т. мережа т. партія транспортний т. договір т. коридор т. пакет т. сервіс