О

обвязки

обв'язки

binders

обгон

обгін

passing, overtaking

обгонный пункт

обгінний пункт

passing station

о. путь

обгінна колія

by-pass route

обеспечение

забезпечення

securing

о. информационное

з. інформаційне

information securing

о. материальное

з. матеріальне

material securing

о. программное

з. програмне

software

о. производства

з виробництва

production securing

о. техническое

з. технічне

hard-ware

о. технологическое

з. технологічне

production facilies

обмен

обмін

exchange

оборачиваемость

оборотність

turnover

оборот

оборот, обіг

turnover

о. валовой

о. валовий

gross turnover

о. внешнеторговий

о. зовнішньоторговельний

foreign market

о. внутренний

о. внутрішній

home market

о. внутриотраслевой

о. внутрішньогалузевий

inbranch turnover

о. годовой

о. річний

annual turnover

о. денежный

о. грошовий

capital turnover

о. платежный

о. платіжний

payable turnover

о. розничный

о. роздрібний

retail turnover

о. рыночный

о. ринковий

market turnover

о. чековый

о. чековий

check turnover

обоснование

обгрунтування

basis

обработка

обробка

treatment

о. груза

о. вантажу

handling of cargo ( goods )

о. грузового фронта

о. вантажного фронту

stevedoring operations

о. подвижного состава

о. рухомого складу

rolling stock treatment

о. статистическая

о. статистична

statictically processing

обратный

зворотній

riverse, opposite

обращение товара

обіг товару

goods turnover

обследование

обстеження

incpection, survey

обслуживание

обслуговування

maintenance

о. гарантийное

о. гарантійне

guaranteed maintenance

о. заказчика

о. замовника транспортом

providing of a customer with

транспортом

 

transport means

о. качественное

о. якісне

high quality maintenance

о. комплексное

о. комплексне

complex maintenance

о. логистическое

о. логістичне

logistic maintenance

о. массовое

о. масове

maintenance on a mass scale

о. фирменное

о. фірмове

servicing

общий пробег

загальний пробіг

landing ( total ) run

обьём

обсяг, об' єм

volume

обязанности

зобов'язання

responsibilities, duties


ограничение

обмеження

limit

одновременный

одночасний

simultaneous

односменный режим

однозмінний режим

single shift duty

ожидание

очікування

holding

о. математическое

о. математичне

mathimatical aticipation

о. оформления

о. оформлення документів

putting papers in order

документов

 

 

окупаемость

окупність

justification

опасность

небезпека

danger

оператор

оператор

operator

операция

операція

operation

о. коммерческая

о. комерційна

commertial

о. логистическая

о. логістична

logistic operation

о. перевозочная

о. перевізна

transportation operation

о. перемещения

о. переміщення

the operation of transfer

о. складская

о. складська

depot, ware housing

 

 

operation

о. техническая

о. технічна

technical operation

о. технологическая

о. технологічна

technological operation

определение

визначення

definition

опрокидыватель

перекидач

dumper

оптимизация

оптимізація

optimization

опыт

досвід, дослід

experience, innovations

организация

організація

arrangement

о. доставки грузов

о. доставки вантажів

delivery of loads

о. перевозок

о. перевезень

transportation arrangement

о. ремонта

о. ремонту

repair arrangement

о. технического

о. технічного

technical servicing

обслуживания

обслуговування

maintenance

о. труда

о. праці

labour organisation

осмостр

огляд

inspection

о. вагонов

о. вагонів

inspection of roll stock

о. коммерческий

о. комерційний

commercial inspection

о. технический

о. технічний

maintenance inspection

основание

підстава, основа

base, ground

остановка

зупинка

stop, hait

отдел

відділ

department

о. аналитический

в. аналітичний

analytical department

о. информации

в. інформації

information department

о. инновационный

в. інноваційний

innovative department

о. кадров

в. кадрів

staff ( personnel ) department

о. коммерческий

в. комерційний

commercial department,

 

 

sales department

о. материальный

в. матеріальний

material ( stores ) department

о. перевозок

в. перевезень

shipment ( transportation )

 

 

department

о. плановий

в. плановий

planning department

зо

о. производственный о. расчетный о. снабжения

о. технический о. транспортный о. труда и заработной платы о. эксплуатации

о. от среднего значения о. максимальное отправление

в. виробничий в. розрахунковий в. постачання

в. технічний в. транспортний в.   праці   та заробітної платні в. експлуатації

в. від середнього значення в. максимальне відправлення

production department accounting department supply (purchasing) department technical department transport department labour and wages department

operation, running, service

department

law, legal department

section

bank section

road section

manufacture section

transport section

responsibility

refusal

railless recoil

bias, error, deviation

root-mean-square ( standard )

deviation

mean deviation

maximum deviation

sending, dispatching,

shipment

cargo shipment

shipping in lots

small tonnage shipment

route shipment

wagon shipment

branch, field

part of distance

production wastes

account

assignment

taking shape

baggage registering

load registering

issuance of documents

drawing up of an application

scope, inclusion

turn

отправка груза о. г. групповая о. г. малотоннажная о. г. маршрутная о. г. повагонная

отрасль

отрезок пути

отходы производства

отчет

отчисления оформление

о. багажа

о. груза

о. документов

о. заявки охват очередь

відправка вантажу в. в. групова в. в. малотоннажна в. в. маршрутна в. в. повагонна

галузь

відрізок шляху відходи виробництва звіт

відрахування оформлення

о. багажу

о. вантажу

о. документів

о. заявки охоплення черга

о. юридический отделение о. банка о. дороги

о. производственное

о. транспортное ответственность отказ

откатка безрельсовая отклонение о. среднеквадратичное

в. юридичний відділення

в. банку

в. шляху

в. виробниче

в. транспортне відповідальність відмова

відкатка безрейкова відхилення в. середньоквадратичне