К

каботаж

калькуляція

канал к. обміну даних к. обслуговування к. зв'язку

канали товароруху

канат, линва

кантувач

капітал к. оборотний к. основний к. змінний к. постійний к. промисловий к. товарний к. торговельньш к. фінансовий капіталовкладення капітальний ремонт касета пакетуюча карантин картка обліковакассир товарный катной катить качество

к. логистических услуг

к. продукции

к. транспортного обслуживания квитанция

к. багажная

к. сдаточная килограмм кирпич кислород кладовщик клеймение клиент

клиноременная передача ковш

код

к. шифровой

к. штриховой кодирование козловой кран колебание

к. грузопотоков

к. спроса колея колёсный количество

к. груза

к. расчетное

к. транспортных средств кольцевой маршрут комиссионные операции коммитент коммуникация комплекс

к. складской

к. услуг комплексная механиза­ция и автоматизация погрузочно-разгрузоч-ных и транспортно-складских работ комплектация конвейер

касир товарний

goods cashier /teller

катний

rolled

катити

roll

якість

quality

я. логістичних послуг

logistics services quality

я. продукції

 

я. транспортного

transportation services

обслуговування

quality

квитанція

receipt

к. багажна

luggage receipt

к. здаточна

delivery receipt

кілограм

kilogram

цегла

brick

кисень

oxygen

комірник

storekeeper

клеймування, таврування

marking, stamping, branding

клієнт

client

клинопасова передача

V-belt transmission

ковш

ladle

код

code

к. шифровий

cipher code

к. штриховий

bar code

кодування

coding

козловий кран

traveling bridge crane

коливання

oscillation; fluctuation

к. вантажопотоків

goods traffic fluctuation

к. попиту

demand fluctuation

колія

railway gauge; track

колісний

wheel

кількість

quantity

к. вантажу

goods quantity

к. розрахункова

calculation quantity

к. транспортних засобів

vehicles

кільцевий маршрут

circular route

комісійні операції

commission operations

комітент

consignor

комунікація

communication

комплекс

complex

к. складський

storehouse complex

к. послуг

services complex

комплексна механізація і

mechanization and

автоматизація навантажу-

automation

вально - розвантажуваль-

complex     of materials

них і транспортно-склад-

handling

ських робіт

and storage

комплектація

completing

конвеєр

conveyor


к. большой

к. великий

big conveyor

к. качающийся

к. хиткий

oscillating conveyor

к. ленточный

к. стрічковий

belt conveyor

к. люлечный

к. колисковий

cradle conveyor

к. малый

к. малий

small conveyor

к. ішастинчатьш

к. пластинчастий

apron conveyor

к подвесной

к. підвісний

overhead conveyor

к. скребковый

к. скребковий

flight conveyor

к. средний

к. середній

middle conveyor

к. цепной

к. ланцюговий

chain conveyor

к. шнековый

к. шнековий

screw conveyor

конкурент

конкурент

competitor

конкурентоспособность

конкурентоспроможність

competitiveness

к. услуги

к. послуги

competitive services

к. транспортной

к. транспортної

transportation

продукции

продукції

competitiveness

конкуренция

конкуренція

competition

коносамент

коносамент

bill of lading

контейнер

контейнер

container

контейнерная площадка

контейнерна площадка

containers site

континент

континент

continent

контора товарная

контора товарна

commodities office

контрагент

контрагент

counter-agent

контракт

контракт

contract

контрактант

контрактант

contractant, contracting party

контроль

контроль

control

концевой

кінцевий

end

концепция

концепція

concept

к. адаптивности

к. адаптивності

adaptivity concept

к. логистики

к. логістики

logistics concept

к. оптимальности

к. оптимальності

optimality concept

к. пригодности

к. придатності

suitability concept

к. создания

к. створення

creation concept

к. функционирования

к. функціонування

functioning concept

коныюнктура рынка

кон'юнктура ринку

situation at the market

кооперация

кооперація

cooperation

координация

координація

coordination

коридор транспортный

коридор транспортний

transport corridor

коэффициент

коефіцієнт

coefficient, ratio, factor

к. дисконта

к. дисконту

discount coefficient

к. випуска

к. випуску

output factor

к. использования

к. використання

utilization factor

к. п. грузоподъёмности

к. п. вантажопідйомності

coefficient of load-carrying

 

 

capacity

к. и. г. динамический

к. в. в. динамічний

dynamics coefficient

к. и. г. статический

к. в. в. статичний

statistics coefficient

к. и. обьёма склада к. и. парка

к. и. пассажировмести-мости

к. и. пробега

к. и. площади склада

к. и. рабочего времени

к. наполнения ковша

к. неравномерности грузопотока

к. н. перевозок

к. повторяемости перевозок

к. регулярности сообщений

к. сдвоенных грузовых операций

к. тары

к. технической готовности

к. экономической эффективности кран

к. башенный

к. велосипедный

к. козловой

к. мачтовый

к. мостовой

к. портальный

к. путеукладочный крановщик крепление критерий

к. генеральный крупногабаритный крытый вагон крыша крюк кузов

к. корытообразный

к. крытый

к. несущий

к. ковшовий

к. самосвальный

к. совковий

к. специализированный к. в. об' єму складу к. в. парку

к. в. пасажиромісткості

к. в. пробігу к. в. площі складу к. в. робочого часу к. наповнення ковшу к. нерівномірності

вантажопотоку к. н. перевезень к. повторності

перевезень к. регулярності

сполучень

к. подвійних вантажних операцій к. тари

к. технічної готовності

к. економічної ефективності кран

к. баштовий

к. велосипедний

к. козловий

к. щогловий

к. мостовий

к. портальний

к. шляхоукладальний кранівник кріплення критерій

к. генеральний великогабаритний критий вагон покрівля, дах гак кузов

к. коритоподібний

к. критий

к. несучий

к. ковшовий

к. самоскидний

к. совковий

к. спеціалізований coefficient of storehouse

capacity

fleet coefficient

coefficient of passengers

capacity

run coefficient

storehouse capacity ratio

working hours coefficient

ladle filling coefficient

unevenness of goods traffic

transportations coefficient recurrent transportation coefficient regularity coefficient

doubled transportation operations coefficient packing coefficient coefficient of technical readiness

coefficient of effectiveness

crane

tower crane

bicycle crane

traveling bridge crane

derrick crane

overhead traveling crane

gantry crane

track-laying crane

crane operator

fixing, attaching; mounting

criterion

principal criterion large-size

covered/canopy car

roof

hook

body

trough-type body canopy body frameless body ladle-type body dump body scoop-type body body for special purposes


к. сьемный

к. з' ємний

convertible body

к. цельнометаллический

к. суцільнометалевий

all-metal body

курс

курс

course

курьер

кур' єр

courier

 

Л

 

лебёдка

лебідка

winch

лента

стрічка

tape, ribbon, belt

лесовоз

лісовоз

timber/lumber carrier

лизинг

лізинг

leasing

л. оперативный

л. оперативний

operational leasing

л. посреднический

л. посередницький

mediator leasing

л. прямой

л. прямий

direct leasing

лизинговый

лізінговий

leasing

ликвидационный срок

ліквідаційний термін

liquidation period

ликвидация

ліквідація

liquidation, settlement

ликвидные способы

ліквідні способи

liquidation means

ликвидность

ліквідність підприємства

liquidation of an enterprise

предприятия

 

 

лимит

ліміт

limit

линейный

лінійний

linear

линия

колія, лінія

line; track; link

линия радиорелейной

лінія радіорелейного

microwave radio link

связи

зв' язку

 

литейный

ливарний

foundry

лицевой счет

особовий рахунок

personal account

лицензия

ліцензія

license

лицо

особа

person

л. доверенное

о. довірена

proxy, confidential agent,

 

 

authorized agent

л. должностное

о. службова

official, functionary,

 

 

executive

л. материально-ответ-

о. матеріально-відпові-

financially liable person

стенное

дальна

 

л. подотчетное

о. підзвітна

advance holder

л. уполномоченное

о. уповноважена

proxy, confidential agent,

 

 

authorized agent

л. физическое

о. фізична

natural person

л. частное

о. приватна

private person

л. юридическое

о. юридична

juridical person

логистика

логістика

logistics

л. внутризаводских

л. внутрішньозаводських

logistics of factory materials

перевозок

перевезень

handling equipment

л. внутрипроизвод-

л. внутрішньовиробнича

logistics of manufacturing

ственная

 

company materials handling